Ese espejo poético llamado teatro
Sobre “Karamazov”
Por
Vivi Montes
Sábado, una sala teatral de Buenos Aires, el público
se va acomodando hasta colmar la capacidad. Se apagan de a poco los últimos
murmullos de palabras mundanas, porteñas, arrastradas desde la calle; algo
grande está por comenzar. El espacio escénico se encuentra claramente
delimitado, una soga bordea la escena anudando las historias de los personajes
hasta amarrarlos con fuerza. Actores y actrices rodean el lugar de la acción,
sentados cual festejantes que esperan el ingreso a la pista de baile en una
fiesta de antaño. Aquí la danza lleva el compás de un contrapunto de
sentimientos, acciones, imágenes, voces que entonan cantos, objetos y palabras
bellamente enhebradas.
Karamazov es una adaptación teatral de la célebre novela de Fêdor
Dostoievski, Los hermanos Karamazov,
realizada con dramaturgia y dirección de César Brie. Karamazov es además el ritual teatral que escasea en nuestros
escenarios; es un viaje mágico a la Rusia vio nacer el texto literario, pero
también a las profundidades de lo humano donde la materia parece desvanecerse
en una composición compleja donde la pureza es un estado que se abandona con la
niñez. Hombres y mujeres se debaten entre sus cualidades de víctimas y de
victimarios en una obra en la que todo es expresión de grandeza.
Brie consigue llevar a escena un texto aparentemente
insondable y lo convierte en una puesta cautivante, en una ceremonia en la que
lo visual, lo auditivo y lo emotivo atrapan. El elenco, compuesto por Fernando
Bender, César Brie, Emiliano Dionisi, Germán Fonzalida, Iván
Hochmann, Gabriela Ledo, Abril Piterbarg, Florencia Michalewicz, llena de
vida las historias que entrelazan a los personajes hasta enredarlos y,
simultáneamente, deja entrever un impecable trabajo de entrenamiento y
precisión que eleva la puesta. Karamazov es una excelente oportunidad para asomarse a una de
las grandes obras de la literatura universal, para perderse en una experiencia
teatral maravillosa y enfrentarnos al espejo de lo humano que no siempre nos
devuelve nuestra mejor cara, pero sin dudas nos provoca el planteo de los
interrogantes justos.
Ficha
técnica:
Elenco: Fernando Bender (Smerdjakov, Gregorio); César Brie (Fêdor Karamazov. Monje. Capitán Snegirev); Emiliano Dionisi (Aleksej Karamazov, Polaco); Germán Fonzalida (Dimitri Karamazov, Perezvon, Nicolas); Iván Hochmann (Iván Karamazov); Gabriela Ledo (Grushenk’a, Sofia); Abril Piterbarg (Lise, Generala, Iljuscia, Marfa); Florencia Michalewicz (Katerina, Adelaida, Chochlakova, Mujer)
Música: Pablo Brie
Musicos en vivo: Matías Wilson, Gabriel Quinia
Luces: Sergio Taddei, César Brie
Piso de escena: Giancarlo Gentilucci
Muñecos: Tiziano Fario, Alfredo Iriarte
Escenografía: César Brie
Vestidos: Giada Fornaciari, Mia Fabbri
Acondicionamiento de vestuarios: Sol Castañeda
Redes sociales: Fica Creativo
Prensa: OCTAVIA Comunicación
Fotos: Hernán Paulos
Apoyos institucionales: Espacio cultural nuestros hijos
Productor asociado: Sergio Tisminetzky
Producción general: Fernando Rosen
Dramaturgia: César Brie (adaptación teatral basada en la novela de Fêdor Dostoievski)
Dirección: César Brie
Elenco: Fernando Bender (Smerdjakov, Gregorio); César Brie (Fêdor Karamazov. Monje. Capitán Snegirev); Emiliano Dionisi (Aleksej Karamazov, Polaco); Germán Fonzalida (Dimitri Karamazov, Perezvon, Nicolas); Iván Hochmann (Iván Karamazov); Gabriela Ledo (Grushenk’a, Sofia); Abril Piterbarg (Lise, Generala, Iljuscia, Marfa); Florencia Michalewicz (Katerina, Adelaida, Chochlakova, Mujer)
Música: Pablo Brie
Musicos en vivo: Matías Wilson, Gabriel Quinia
Luces: Sergio Taddei, César Brie
Piso de escena: Giancarlo Gentilucci
Muñecos: Tiziano Fario, Alfredo Iriarte
Escenografía: César Brie
Vestidos: Giada Fornaciari, Mia Fabbri
Acondicionamiento de vestuarios: Sol Castañeda
Redes sociales: Fica Creativo
Prensa: OCTAVIA Comunicación
Fotos: Hernán Paulos
Apoyos institucionales: Espacio cultural nuestros hijos
Productor asociado: Sergio Tisminetzky
Producción general: Fernando Rosen
Dramaturgia: César Brie (adaptación teatral basada en la novela de Fêdor Dostoievski)
Dirección: César Brie
Funciones:
sábados, 20 hs. (Hasta el 28/9)
Lugar: El Galpón de Guevara (Guevara 326, CABA)
Lugar: El Galpón de Guevara (Guevara 326, CABA)