Mostrando entradas con la etiqueta POMPEYO AUDIVERT. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta POMPEYO AUDIVERT. Mostrar todas las entradas

miércoles, 9 de octubre de 2019


El juicio de la Historia y su doble
Sobre “El farmer. Juan Manuel de Rosas, el mito y su sombra”

Por Vivi Montes


Producida por el Complejo Teatral de Buenos Aires y estrenada en 2015 vuelve a la escena porteña El farmer, la adaptación que Audivert y De la Serna realizaran de la novela de Andrés Rivera. La potencia del texto condensa notables e importantes hechos y personajes de la historia argentina en el recorrido que Rosas hace desde su recuerdo en el exilio inglés, viejo, solo y pobre. La puesta teatral vigoriza el texto confiriéndoles cuerpo al Rosas del exilio, pero también al que fue, al del recuerdo, al del relato histórico.

Este doble estatuto del personaje en escena, el que es y el que fue, el que se piensa a sí mismo y el que ha quedado registrado en las páginas del pasado crean un diálogo que empuja a la reflexión sobre el carácter narrativo de la historia, pero también sobre el devenir de la nacionalidad y la construcción de la identidad social. Esos porteños a los que el personaje refiere sarcásticamente (y a público) ¿son aquellos coetáneos de Rosas o son, aún, nuestros contemporáneos?
La recreación simbólica que la puesta hace del pasado es atractiva y efectiva, construye sentido y transporta. La música compuesta y ejecutada en escena por Claudio Peña subraya e intensifica. Por último, los personajes que componen y sostienen De la Serna y Audivert, erguidos o derruidos pero siempre presentes y provocando al sentido común de espectadores y espectadoras hacen gala del buen teatro demostrando que la historia se sigue escribiendo, siempre y en cada reactualización nos permite repensarnos.






Ficha artístico técnica
Actúan: Pompeyo Audivert y Rodrigo de la Serna
Músico en escena: Claudio Peña.
Música original y el diseño sonoro: Claudio Peña
Iluminación: Leandra Rodríguez
Escenografía: Alicia Leloutre
Prensa y difusión: Daniel Franco.

El farmer está basada en la novela de Andrés Rivera

Adaptación: Pompeyo Audivert y Rodrigo de la Serna

Dirección: Audivert, de la Serna y Andrés Mangone


Funciones: viernes y sábados 22.30 hs.
Teatro: La Comedia
Dirección: Rodríguez Peña 1062





miércoles, 4 de septiembre de 2019

Infamias de clase Sobre “Trastorno” un culebrón metafísico de Pompeyo Audivert


Infamias de clase
Sobre “Trastorno” un culebrón metafísico de Pompeyo Audivert


 Por Vivi Montes

Pompeyo Audivert vuelve a releer a uno de los grandes de la escritura teatral rioplatense revelando la vigencia de su pluma. Luego de las versiones de Muñeca (Discépolo) y El desierto entra en la ciudad (Arlt) se presenta Trastorno, versión libre de El pasado de Florencio Sánchez. La descripción de la puesta actual no podría condensar mejor su visión de mundo: culebrón metafísico. Como buen culebrón Trastorno nos atrapa en una de esas historias que aunque predecibles no permiten alejar la mirada. La historia se construye en torno a una familia aristocrática envuelta en un ambiente sórdido en el que se pueden vislumbrar rastros de un pasado silenciado que esconde secretos aciagos. De pronto uno de los hijos demanda respuestas certeras y no se detendrá hasta llegar a la revelación de su auténtico origen y la asunción de su trágica identidad.

La lúcida relectura del texto plantea muy bien la reactualización de la cuestión de clase en términos de la construcción de una fachada entre quienes verdaderamente son y quienes pretenden ser; entre un adentro donde las mentiras se sostienen a cualquier costo y un afuera amenazante que se cuela por todas las rendijas que puede más una infundada creencia de superioridad que los lleva a pararse sobre (es decir pisotear) la debilidad mental del resto de la sociedad. La puesta teatral, codirigida con Andrés Mangone cuenta, además, con algunos elementos que terminan de completar un trabajo extraordinario. Las actuaciones destacan en un registro que va desde el exceso hasta un realismo enrarecido que devela constantemente la construcción de personajes más preocupados por la imagen de sí mismos que por su verdadera humanidad. Un espejo los duplica (por momentos también al público) y tiene un papel clave hacia el desenlace de la pieza al convertirse en el sitio en el que sucede lo real, para esta familia allí se vive y allí se muere. Finalmente, la iluminación y la inclusión musical en vivo se integran aportando visualidad y sonoridad a un cruce de lenguajes que se complementan metaforizando los significados.

Trastorno: Cambio o alteración que se produce en la esencia o las características permanentes que conforman una cosa, una situación, o en el desarrollo normal de un proceso (Diccionario español). Ante el orden familiar subvertido por la emergencia irrefrenable de las verdades soterradas pululan en escena los espectros, por un rato, hasta que el silencio y las mentiras vuelvan a encerrarse, se reinstaure el orden y continúe la vida en una (tan solo) aparente absoluta normalidad.

Ficha artístico técnica:

Personajes
Rosario: Pompeyo Audivert
Ernesto: Juan Manuel Correa
José Antonio: Pablo Diaz
Silvia: Ivana Zacharski
Mameca: Fernando Khabie
Titi: Julieta Carrera
Arce: Fernando Naval

Música: Claudio Peña
Iluminación: Leandra Rodríguez
Escenografía: Pompeyo Audivert / Lucia Rabey
Vestuario: Julio Suarez
Prensa: Daniel Franco
Dirección:Pompeyo Audivert  / Andrés Mangone

Funciones: Viernes y sábados 20hs
Centro Cultural de la Cooperación (Corrientes 1543 – CABA) – Sala Solidaridad

Fb: teatrotrastorno
IG: @teatrotrastorno



lunes, 6 de mayo de 2019


¿Museización de la historia o recuerdos vivos?
sobre “Museo Ezeiza 20 de Junio de 1973. Instalación Teatral” de Pompeyo Audivert
por Gastón Czmuch


Ingresar es impactante. La dinámica avala que, como espectadores, no pertenezcamos a una zona de confort y nuestro lugar sea sólo el de asistir… sino que debamos recorrer ese espacio, mirarlo, escucharlo, atravesarlo. Adentrados ya, nos anuncian. Estamos ante un museo que, mediante la técnica del fetiche, la mecánica metafísica del vudú y el método del interrogatorio, intentará entrar en contacto con Ezeiza a través de sus restos.

Entonces entendemos que lo que se nos presentan son objetos. Los objetos olvidados, perdidos, rotos; testigos de la tragedia sucedida el 20 de junio de 1973 en Ezeiza, el regreso de Juan D. Perón a la Argentina tras su exilio. Estos objetos son sostenidos o manipulados por cuerpos soporte que ayudarán a dar carne a esas historias que ya no pueden ser contadas por sus protagonistas. Todo ante la mirada de los guardias del museo, que mediante linternas van iluminando zonas.



A través de los procedimientos de la puesta en escena se ponen en evidencia el primero de los temas que aborda esta instalación: ¿son estos objetos cristalizaciones fijadas que sostienen un mercado fetiche de la historia, o son realmente lo material que nos permite recordar lo sucedido? Por otro lado, la idea de pensar al teatro como una instalación y ubicarla como museo también cuestiona la figura del objeto arte como, asemejándola con los objetos históricos, repitentes de verdades cristalizadas o cuestionando el orden establecido. También el uso de las linternas, como reminiscencia de los interrogatorios policíacos e inquisidores; pero también representando ese otro que ilumina y decide por nosotros que debemos ver. Del mismo modo funciona un sector en el que alguien filma una porción del museo y este se proyecta en una pantalla gigante al fondo de la escena.


Otro dato interesante, es que los monólogos de cada uno de los objetos fueron escritos por los mismos actores performers. El armado se realizó mediante un método de construcción trabajado por el propio Pompeyo: “El automático”, mismo método utilizado por los surrealistas para escribir sus producciones. Una vez armado, el trabajo de la dupla Audivert – Mangone aglutinó esta maquinaria cargada de imágenes de miedo, dolor y muerte.


Como último, realizar esta puesta en un lugar como el Centro Cultural Haroldo Conti le imprime a todo lo dicho una nueva capa de sentido, que habla de nuestras tragedias nacionales.

“Museo Ezeiza. 20 de junio de 1973”, bajo la dirección de Pompeyo Audivert y Marcelo Mangone se da en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti. Para revisar nuevas fechas, sugerimos ingresar a la página de Facebook del espectáculo (https://www.facebook.com/MuseoEzeizaInstalacionTeatral/)


Ficha técnico-artística
Actúan: Alejandro Aisen, Iván Altschuler, Ramiro Álvarez Peña, Guillermo Amaral, Macarena Aniyar, Fernando Arfuso, Yuko Artak, Carlos Arzulian, Ana Audivert, Zoe Báez, Melina Benítez, Corina Berman, Natalia Bori, Laura Brisighelli, Alejandra Buitrón, Andrés Buzzurro, Sergio Cacavelos Riviere, Eric Calzado, Mara Campanini, Analía Cárdenas, Hugo Cardozo, Pupi Carmona, Soledad Carosella, Julieta Carpentieri, Laura Casellas, Gustavo Castro, Lorena Alejandra Castro, Ignacio Nazareno Ciminari, Pablo Clerici, Liliana Cobe, Manuel Contreras, Mercedes Coronel, Verónica Costa, Hernán Crismanich, Yasmina Cura, Alexis Dalessandro, Mario di Nicola, Valeria Di Toto, Marcela Diaz, Tania Dick, Lilén Durante, Gonzalo Dutria, Milagros Fabrizio, Rosario Ferreiro, Verónica Feuring, Sandra Fiorito, Juan Foucault, Hilda Frisari, Gino Fusco, Sofia Ganzero, Karina García, Adolfina García Zavalía, Daniela Gau, Nora Goldberg, Carlos González, Gabriela González, Luis González, Oscar Jorge GrIllo, Juan Guiraud, Miguel Haddad, Susana Herrero Markov, Viviana Inga, Julieta Rita Isla, Macarena Sol Jaramillo, Kevin Joyce, Fernando Khabie, Cecilia Labourt, María Eugenia Ledesma, Nicolás Lisoni, Camila López Emprin, Fernanda Lucena, Agustina Lucero, Laura Manghi, Andrés Mangone, Yasmila Marlen, Santiago Martinelli Massa, Ángeles Martínez, Elisabet Moino, José Molfese, Fernando Naval, Graciela Nieto, Álvaro Panaro, Cristian Paolucci, Rubén Parisi, Sabrina Pérez, María Fernanda Pintos, Valeria Piscicelli, Sonia Poberezny, Glenda Pocai, Lucia Rabey, Tamia Rivero, Patricia Roncarolo, Gustavo Saborido, Anabella Sarrias, Martín Scarfi, Patricio Suarez, Valeria Tercia, Emanuel Tome, Natalia Torrado, Adrián Túfolo, Diego Vegezzi, Casandra Velázquez, Ángeles Villa, Florencia Vincentelli, Ivana Zacharski
Fotografía: Matías Barutta, Gabriela González
Producción: Yuko Artak, Verónica Costa, Valeria Di Toto, Nora Goldberg, Agustina Lucero
Dirección: Pompeyo Audivert, Andrés Mangone



miércoles, 18 de febrero de 2015

El eterno retorno del desamor 
en "Muñeca" adaptación de Pompeyo Audivert

por Valeria Arévalos

"… Y recuerdo cuando servimos aquella gran mariposa negra, que parecía de terciopelo, que parecía una mujer." (Marosa Di Giorgio - Los papeles salvajes)

El Centro Cultural de la Cooperación sirve de espacio en donde el ritual de la reencarnación cobra vida. "Muñeca", obra escrita por Armando Discépolo en 1924, renace casi un siglo después metamorfoseada, impregnada de imágenes fragmentadas y de nuevas voces, manifestadas a los gritos y en silencio. La propuesta escénica, dirigida por Pompeyo Audivert y Andrés Mangone, podría definirse como un eterno retorno sobre el deseo inalcanzable. Ellos prefieren presentarla como una "tragedia griega nacional sobre el amor no correspondido" y, tras superar los primeros instantes de resistencia ante esa definición, nos dejamos conmover por el destino inevitable de Anselmo, cuyo poderío económico no logra sublimar el dolor que le causa su máscara, aquella que le fue asignada y que siente ajena y maldita. 


El coro de obsecuentes que lo rodea hará lo que sea necesario para que él no caiga en la desesperación por la pérdida del objeto amado, Muñeca. ¿Por qué lo hacen? ¿Por amor? ¿Para no perder su lugar bajo el ala del oligarca? ¿Para no abandonar la dinámica bohemia de la Argentina del '20, la juerga, las drogas, lo superficial? Y Muñeca, ¿por qué huye? Quizás porque por la naturaleza inmanente del objeto de deseo necesite ser inalcanzable. En la adaptación de Audivert-Mangone se le da una voz más potente al personaje de Muñeca que en su versión original, su alma se expresará con palabras de Marosa Di Giorgio, ¿quién mejor para hacer estallar a esa mujer en miles de imágenes corpóreas y naturales? Con esta incrustación de textos, el personaje femenino deja de ser solamente el objeto deseado, pasivo e histérico, para convertirse en un sujeto deseante y carnal que lejos está de ser una figura de porcelana, frágil e inmóvil. Muñeca huye, una y otra vez. Su huída es una onda expansiva que desencadena la tragedia interminable.



La obra se estructura de manera cíclica, comenzando con un "flash-forward" que anticipa el final con un grito munchiano suspendido. La escenografía enmarcada con un trabajo lumínico lúgubre y encerrado, la música en vivo y el desplazamiento de los personajes en un tiempo Otro, nos transportan al interior de esa realidad con olor a insatisfacción, a inquietud, a capricho incumplido. Capítulo aparte el importantísimo rol de la "caja de muñecas" y del espejo en donde la realidad se presenta despiadadamente.

Ficha técnico artística
Autoría: Armando Discépolo
Versión: Pompeyo Audivert
Actúan: Pompeyo Audivert, Carlos Correa, Pablo Díaz, Gustavo Durán, Fernando Khabie, Abel Ledesma, Fabio “Mosquito” Sancineto, Diego Veggezzi, Ivana Zacharski
Vestuario y escenografía: Julio Suárez
Dirección: Pompeyo Audivert, Andrés Mangone
Duración: 75 minutos

Centro Cultural de la Cooperación
Corrientes 1543 – Capital Federal
Teléfonos: 5077-8000 int 8313
Web: http://www.centrocultural.coop
Funciones: Viernes y Sábados 22hs