China fusión. Sobre “La Chinagueña (o el rancho de las mutaciones)

China fusión

Sobre “La Chinagueña (o el rancho de las mutaciones)

Por Vivi Montes

            Con texto, dirección y puesta en escena de Julio Cardoso y actuación de Mariela Acosta se presenta La chinagueña (o el rancho de las mutaciones). Se trata de una propuesta teatral en la que prima el concepto de fusión, entendido y trabajado como la coexistencia de dos elementos dispares, cuando no opuestos, en un mismo elemento. El resultado total es una mixtura bien lograda y sorprendente. Así, por ejemplo, en Melva Galván -uno de los tres personajes protagónicos que Acosta interpreta sobre el escenario y a los que se suman a otros menores que también la actriz toma a su cargo, todos muy bien definidos- cohabitan las dos chinas, la santiagueña y la asiática y el cruce en su discurso entre modismos, ritmo y sonoridad de cada lengua es brillante. Los cambios de personaje están acompañados y se completan con un inteligente uso de vestuario, pelucas, escenografía, luz y manejo del espacio.

            En el transcurso de la obra, se cruzan además elementos trágicos elaborados en tono de comedia, las creencias, las culturas y todo fluye hacia destinos inciertos. Y finalmente en este universo que crea la obra, en el que ante la llegada de los chinos a Ojo de Agua, un pueblo al sur de Santiago del Estero se suscitan diferentes reacciones desde el rechazo a la aceptación, universo en el que hay lugar tanto para La Telesita como para el I Ching se plantea la idea de un mundo globalizado donde ¿realmente hay lugar para todos? Y en todo caso, cómo habitamos esos espacios donde el encuentro con el Otro puede tornarse conflictivo, amenazante o revelador según decidamos enfrentarnos o compartir.

FICHA TECNICA - ARTÍSTICA
Dramaturgia:Julio Cardoso
Actúan:Mariela Acosta
Pelucas:María José Crivella
Diseño de vestuario: Daniela Taiana
Diseño de escenografía: Daniela Taiana
Diseño de luces: Adrián Cintioli
Realización de escenografia: María José Crivella
Realización de vestuario: Javier Laureiro
Música: Mariano Rodriguez
Fotografía: Carlos Goldenberg
Entrenamiento corporal: Cecilia Hopkins
Asistencia técnica: Michelle Saffores
Asistencia de dirección: Michelle Saffores
Prensa: Tehagolaprensa
Puesta en escena: Julio Cardoso
Dirección: Julio Cardoso

Funciones: viernes 21 hs

La Gloria Espacio Teatral: Yatay 890 - CABA

Reservas: Tel. 011 3527-4420